Home
Naslovna
O nama
Proizvodi i usluge
Kontakt
Poveznice

PROIZVODI I USLUGE

DataIcon 

Knjiga
Otok Pag

DataIcon 

Knjiga
Otok
Cres i Lošinj

DataIcon 

Knjiga
Otok Hvar

DataIcon 

Knjiga
Otok Brač

DataIcon 

Knjiga
Otok Korčula


DataIcon 

Knjiga
Ljepote hrvatskog Jadrana

 

 

DataIcon 

Knjige

DataIcon 

Foto magneti

DataIcon 

Fotografije

DataIcon 

Smještaj

DataIcon 

Kontakt

C R O A T I A -  I M P R E S S I O N S

Otok Hvar - Stari Grad - Tvrdalj / Island of Hvar

    GALLERY 1

Otok Hvar - Stari Grad - Tvrdalj / Island of Hvar

Otok Hvar - Stari Grad - Tvrdalj / Island of Hvar

Kao jedan od najznacajnijih kulturno-povijesnih spomenika Staroga Grada, ali i cijeloga otoka, istice se Tvrdalj, utvrdena renesansnu palaca poznatog hvarskog pjesnika Petra Hektorovica (1487-1572). Tvrdalj se nalazi u samom centru Staroga Grada i vrlo je posjecena turisticka atrakcija. Izgraden je pocetkom XVI. st. stoljeca s osnovnom obrambenom namjenom, no s vremenom se nadogradivao i prenamjenjivao te je potom veci dio vremena služio kao ladanjsko imanje. Izvana dakle izgleda kao fortificirani objekt, ali iznutra kao mjesto za odmor. Središnji dio gradevine zauzima ribnjak okružen polukružnim svodovima koji mu  daju pomalo samostanski izgled i ugodaj. U ribnjaku se morska voda miješa s izvornom putem izgradenoga kanala koji je povezan s morem. Nastanjen je uglavnom ciplima koji bezbrižno poziraju posjetiteljima jer je ovdje izlov zabranjen. Dio Tvrdlja oko ribnjaka oduvijek je bio namijenjen za stanovanje pa tako i danas ovdje živi nekoliko obitelji.  Iznad samog ribnjaka uzdiže se kula u kojoj se može primijetiti nekadašnji golubarnik, a u produžetku se nastavlja renesansni perivoj zašticen debelim obrambenim zidovima u kojemu je Petar Hektorovic gajio razne mediteranske, ali i neke rijetke, egzoticne biljke iz dalekih zemalja. Posebnu zanimljivost ovome  prostoru daju mnogi uzidani natpisi na latinskom i hrvatskom jeziku kojima je pjesnik izražavao svoje životne nazore i filozofiju.
_____________________________________

As one of the most important cultural and historical Stari Grad monuments and the island itself, emphasis is given to Tvrdalj, a fortified Renaissance palace of the renowned poet, Petar Hektorovic (1487-1572). Tvrdalj is situated in the very centre of Stari Grad and is a very frequently visited tourist attraction. Built at the beginning of the 16th century, whose purpose was defensive, however during the ages it was extended and its purpose redefined, eventually serving most of its time as a country estate. From the outside, it looks like a fortified building, while from the inside it appears as a resting place. The central part of the building contains a fish-pond surrounded by semi-circular vaults offering a somewhat monastic appearance and atmosphere. In the fish-pound, seawater mixes with the pond-water through a channel built and connected to the sea. Grey mullets mostly live in the pond, and carelessly pose before visitors, since fishing in the pond is forbidden.  Part of Tvrdalj, around the fish-pound, has always been intended for habitation, hence today several families live here.  Above the fish-pound rises a tower from where a former dove-cot can be seen, and further on a Renaissance park protected by thick defensive walls within which Petar Hektorovic cultivated various Mediterranean, and some rare, exotic plants from distant countries.  Of particular interest in the area are the numerous immured inscriptions in the Latin and Croatian language, where the poet expressed his existential views and philosophy.

[Home] [About] [Products & services] [Contact] [Links]

Contact info@croatia-impressions.com with comments or questions regarding this site. 
© Copyright, NAVA DLG d.o.o, All rights reserved.